【タイトル】通訳/翻訳

【雇用形態】派遣

【時給】£14.60 （年間 £28,470 レベル）

【勤務地】リバプール（リモート可能）

【職務内容】

通訳業務

• 日英・英日の逐次通訳
• 1on1ミーティング、プロジェクト会議、サミット、ワークショップなどでの通訳対応

翻訳業務

英・日本語間の翻訳

• メール、各種ドキュメント、字幕
• フォーラム投稿、チャット、バグチケット、システムチケット
• 社内のグローバル業務に関わる社内コミュニケーション

その他

• 依頼者との納期調整
• 言語品質チェック
• チケットシステムへの進捗・対応状況の記録
• 定例オンラインミーティングへの参加

【応募要件】

• 英語・日本語ともにビジネスレベル以上（目安： TOEIC 900点程度、 JLPT N1相当）
• 英日翻訳の実務経験
• 一般ユーザー向けコンテンツ翻訳経験
• スピード感のあるビジネス環境で対応できる翻訳スキル

• ゲーム開発またはソフトウェア開発業界に関する基礎知識
• グローバル企業での業務に対する理解
• CATツールの使用経験
• 同時通訳の経験があれば尚可

• 緊急度を考慮した翻訳依頼の優先順位付けができる

【その他】

本ポジションは、海外からのリモートワークには対応しておりません。

ご応募には、英国において有効な就労ビザをお持ちであることが必須条件となります。

現在および今後も就労ビザのスポンサーシップの提供予定はございません。

英国・ロンドン・イギリスの新着求人情報はPeople First Team Japanまで。